A federal trial beginning April 27 is set to put Sam Altman and OpenAI’s governance under renewed scrutiny, with Elon Musk pressing claims that the company abandoned its founding mission as it moved toward a for-profit structure.