OpenAI’s nonprofit arm has pledged $1 billion in grants over the next year, sharpening the company’s public-interest message at a moment when Sam Altman remains under intense scrutiny over OpenAI’s structure and ambitions.